AC米蘭在中國的號召力毋庸置疑，從1988年央視開始播放意甲比賽集錦開始，便有大批中國球迷成為AC米蘭的粉絲，與之對應的就是出現了很多對AC米蘭的簡稱，比如“a米”、“ac”、“米蘭”、“紅黑軍團”等等，眾多球迷為了到底該怎麼簡稱吵得不可開交，爭得天昏地暗。細心的球迷會發現，各大體育門戶的新聞稿，絕對不會出現“AC”或是“A米”這樣的簡稱，估計是怕被球迷投訴吧。今天，本人斗膽聊一聊這個話題。
關於“AC”
AC米蘭是由Associazione Calcio Milan組成的，milan就是米蘭城市的英文讀法，Calcio是意大利語足球的意思，Associazione是俱樂部協會的意思，所以中文翻譯為米蘭足球俱樂部。在意大利有很多俱樂部前面都有ac兩個字母，就是那個意思。所以，“AC”的簡稱是不太準確的。
關於“米蘭”
曾經的央視意甲解說張惠德、張璐兩位老師都是典型的意大利通，他倆的稱法可以算是權威了，當時解說的時候稱呼AC米蘭為“米蘭”。
關於“紅黑軍團”
ac milan球衣為紅黑色，曾經有段時間人們也用rossoneri來指代米蘭俱樂部，Rosso是意大利語紅的意思，Neri是意大利語黑的意思，紅色象徵熱情，黑色象徵恐懼，合起來就是紅黑軍團。
關於“a米”
“a米”的由來跟同城死敵國際米蘭有關，國際米蘭在國內被很多球迷簡稱為“國米”，為了不混淆，很多AC米蘭球迷產生了“a米”的簡稱。
具體該怎麼叫，你們來定奪，個人建議，還是無需太在意別人的看法，迴歸到足球本身帶給我們的樂趣上吧。
分享到:
閱讀更多 體育巡邏官 的文章
