世界任我行——百達翡麗超級複雜功能計時系列世界時5930G-001

自1884 年美國華盛頓召開的國際子午線大會將世界正式劃分為24 個時區後，鐘錶品牌便展開了激烈的競爭，搶先開發出可以顯示多時區時間的手錶。1930 年代，

全球時間，一手掌握

世界時間功能同樣非常便捷：時針和分針指示的是錶盤 12 時位置處所對應城市所在時區的時間。其他 23 個時區的時間則可通過城市圓盤和指示相應城市時區晝夜情況的雙色 24 小時刻度環迅速獲知。當你從某時區進入相鄰時區時，只需輕按 10 時位置的按鈕進行調校，城市圓盤和 24 小時刻度環每逆時針轉動一小時刻度，時針就會順時針轉動一小時。當目的地時區的代表城市名轉至 12 時位置時，即完成調校。在這一過程中，世界時間機械裝置和時針會與機芯分離，因此擺輪擺幅和分針的轉動均不會受到影響。計時指針也不會出現任何異常，繼續保持正常運作。

複雜機械，優雅魅力

Ref. 5930 將計時腕錶與世界時間腕錶融為一體，採用 18K 白金圓形錶殼。小巧的翼式表耳是其特色所在，也是上世紀四、五十年代世界時間腕錶的標誌性元素。時區調校按鈕位於 10 時處，與兩枚計時按鈕一樣呈矩形。這種形狀常見於百達翡麗經典的計時腕錶上。而透過錶殼底部的藍寶石水晶透蓋，可以欣賞到機芯的絕美設計和精巧細節。自動盤中央飾有精緻的旋轉打圈圖案，而偏心擺陀則飾有圓形粒紋，並雕刻 Calatrava 十字星圖案。銀色的閃亮鍍銠夾板也同樣飾有圓形粒紋。這些零件的拋光倒角、拋光凹槽及嵌金雕刻紋路無一不符合百達翡麗印記的要求。它們將紅寶石軸承的光亮色澤、Gyromax® 擺輪的金質色彩及採用革命性硅材料——Silinvar® 製成的 Spiromax®專利擺輪遊絲的紫藍光芒襯托得分外美麗。Spiromax擺輪遊絲的末端經過百達翡麗特別設計，保留了寶璣遊絲的穩定性又塑造了平卷遊絲的纖薄造型。

所有功能，一目瞭然

Ref. 5930 的錶盤，只需一眼即可清楚瞭解兩種複雜功能如何完美集成在一起。最外圈的藍色圓盤上列有分別代表各個時區的 24 座城市的名字。部分時區的代表城市已經過更新，如利雅得（Riyadh）現已替換為迪拜（Dubai），努美阿（Noumea）則替換為布里斯班（Brisbane）。此外，因為莫斯科時區已從 UTC+4 改為 UTC+3，城市圓盤上也做出了相應的變化。計時功能的秒數刻度位於城市圓盤和 24 小時刻度環之間，即狹窄的白色圓形刻度環中，可精確至四分之一秒。這表明機芯相對應的振頻為 4 赫茲 (28,800 A/h)。逆時針轉動的 24 小時刻度環也可用作晝/夜顯示。代表夜晚的深色區域搭配明亮的數字，並帶有月亮標誌；代表白晝的亮色區域，採用深色數字，而且帶有太陽標誌。錶盤正中的設計則遵循了世界時間系列腕錶一貫的傳統：除 18K 白金時標和 30 分鐘累積計時器外，各處均低調地飾以精緻的手工雕飾紋。30 分鐘累積計時器的錶盤採用精緻的白金邊框、白色分鐘刻度以及素雅的圓形粒紋細節，因此格外引人注目。這種設計不僅是為了美觀，也是為了確保錶盤佈局的清晰。

百達翡麗世界時間計時腕錶 Ref. 5930 於 2016 年正式上市，此次發佈的錶款採用白金錶殼搭配藍色手工雕飾紋錶盤。錶帶則採用與錶盤色彩相配的啞光海軍藍方形鱗紋鱷魚皮手工縫製而成。18K 白金 Calatrava 摺疊式表扣能確保腕錶舒適穩固地環繞腕間。

閱讀更多 表姐圓滾滾 的文章

關鍵字: 計時 圓盤 錶盤