更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
助理毛毛最近超級愛英文，每天都在辦公室和我們用英文聊天，那天他去找外教蘿蔔還書，結果說成了 I've come to return back your book.蘿蔔收下書，問毛毛，你真的看書了嗎，毛毛一臉疑惑，我又說錯什麼了嗎？
職場英文之坑一
return back the book不是"把書還回來"！
"還回來"的英文，很容易說成return back，但英文裡沒這種說法，return就包含了送回；歸還；寄回，直接說return就行。著名品牌Tiffany的一個經典系列，銀飾背面的英文就是Please Return to Tiffany！
- 類似的錯誤還有"再說一遍"很多人會說repeat again，但repeat就已經是"重複"了，直接用就行，你就別再畫蛇添足啦！
We get the message that they will return the money next week.
我們得到消息，他們下週可以把錢還回來。
（表示"歸還"的時候return=give back=come back）
職場英文之坑二
Is there any place in the car ≠車裡還有空地方嗎?
公司出去團建，開年會，很多時候要坐車，往車上放東西，要問車上還有"空地方"嗎，很多人第一反應是place，但正確用詞是room，表示"空地方或空間"，make room for 就是"騰地方"。
- 私人小轎車，提問還有空座位嗎，可以直接用room.
place 表示"空地方"，通常是比較具體的位置，且往往指座位，可以與 seat 通用。
- 對於公交車，大會議室，這種公共場所提問還有空座位嗎，口語裡更多使用place/seat.
There isn't enough room for all our luggage.
沒有足夠的地方可以放我們的行李。
That place in the corner is empty.
那邊角落裡還有個空位。
職場英文之坑三
送別客人，別說send someone out！
如果你把送理解為send，那麼你的中式英文程度已經很深啦，趕緊改過來，正確的動詞是see和walk，我們分情景為你總結整理了，不同的送別，一起學起來吧！
送到門口，電梯口，介詞用to
- see someone to
Let me see you to the door.
我送您到門口。
- walk someone to
Let me walk you to the elevator.
我陪你走到電梯那兒。
送出去，介詞用out
- walk someone out
Let me walk you out.
我送你出去。
- see someone out
Let me see you out.
我送您出去。
- show you the way out
我送您出去。
Don't worry let me show you the way out.
別擔心，我會帶你從這裡出去。
請留步
- Please don't see me out
不用送了
Please don't see me out, I will let myself out.
請留步，我自己走就行啦。
職場英文之坑四
"your thing"不是"你的東西"！太不可描述了！
我們提醒別人，別忘了把自己的東西拿走，很容易脫口而出，Don't forget to carry your thing.但英文裡your thing是外國人代指"羞羞部位"的隱晦用詞，不小心說錯，絕對就成了不可描述的尷尬！正確說法是personal belongings 屬於自己的私人物品。
Before you leave, don't forget (about) your personal belongings.
離開前別忘了把你的私人物品帶走。
以前，我們一直學的是應試英語
一些生活中常用的英文反而不會說，
比如，柚子的英文是什麼，蓮藕的英文怎麼說？
單詞卡殼，太痛苦！
於是，我們研發了小程序"看圖拼單詞”
只背生活中的高頻單詞，
你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學
1天可以背100個單詞，不費勁！
截屏掃描下方二維碼，或者搜索“看圖拼單詞”，直接進入小程序
閱讀更多 華爾街英語 的文章
