暑假已經漸漸接近尾聲，在這個炎熱的夏天，一定有那麼一部或者幾部爛片為你帶來“非一般”的體驗。那麼
“爛片”用日語應該怎麼說呢？該怎麼用日語形容爛片呢？快跟學習君一起看看吧~#例句中出現的電影名只是用作舉例喲~不要太認真啦~
無論是電影還是電視劇，無論是動漫還是遊戲，只要足夠稱之為“爛片”，就可以翻譯成「糞作」（ふんさく/クソさく），或者可以使用「クソ○○」「糞（ふん）○○」。如果你想說一部電影是爛片，就可以說「クソ映畫」或是「糞映畫」。
用例：
クソ
如果覺得「クソ」的說法不太文雅，也可以使用「駄作」「失敗作」來表示“爛片”。這種說法還可以用於自謙。
用例：
この
另外還可以直接使用「最低」「最悪」來形容某部作品“差勁”。
用例：
「フェリーマン」は
「トランスフォーマー/ロストエイジ」はトランスフォーマーシリーズでも
有人說“好片各有各的好，爛片則是一樣的爛。”學習君就不同意了，爛片不止爛得千奇百怪，用日語形容起來也不是隻用一個詞就能搞定呢！
當我們提到一部平淡無味無聊透頂的作品，可以用以下這些詞來形容▼
「くだらない」：無聊，無用，沒有意義
「つまらない」 ：無趣，無價值
「退屈」：無聊，讓人厭倦
「無意味」：沒意義，無趣
「索然」：索然無味
用例：
このストーリ
あの
いま
提到一部荒唐滑稽三觀炸裂的爛片，可以用以下這些詞來形容▼
「滑稽」：滑稽，可笑
「バカバカしい」：愚蠢的
「ナンセンス」：無意義的，荒謬的
「おかしい」：可疑；不恰當；可笑，滑稽
用例：
あの
而提到一部亂七八糟莫名其妙的電影，可以用以下這些詞來形容▼
「わけがわからない」：讓人毫無頭緒，莫名其妙
「ちんぷんかんぷん」：（說話或文章）莫名其妙，難以理解
「意味不明」：莫名其妙
用例：
そんなわけのわからない
「
你還能想到什麼不同的表達呢？
你又看過什麼神奇的“爛片”呢？
快來留言區交流吧！
-END-
分享到:
閱讀更多 日語學習 的文章
