記住：I'll think about it 不是「我會考慮一下」

I'll think about it 不是"我會考慮一下"

在大多數外國人的耳朵裡，其實是被作為拒絕的藉口，使用要謹慎。比如你去逛街，服務員想推銷，但你並不想買，直接說no不太禮貌，很多人就委婉的說I'll think about it。對方聽到這話，就會知趣的離開了。

Hey, I have a crush on you, will you go out with me?

我有一點喜歡你，可以和我約會嗎？

I'll think about it.

我再想想（我拒絕）。

考慮一下，該怎麼說？

• Let me think about it.讓我想一下
• Let's chew this over/chew on this好好考慮

(PS：chew是咬和嚼，chew over就是反覆咀嚼，比喻反覆考慮)

Let's chew over the idea before making any decisions.

在下結論前，讓我們再討論一次。

閱讀更多 美劇英語口語 的文章

關鍵字: 考慮一下 我會 外國人