【電影】
原版片名：Phantom Thread
中文譯名：霓裳魅影
其它譯名：魅影縫匠（豆瓣）
上映時間：2018-01-19（美國）
簡介：故事發生在二十世紀五十年代戰後的倫敦，享譽盛名的裁縫雷諾茲•伍德科克和妹妹希利奧共同經營的“伍德科克之家”，為皇室、電影明星、特使夫人、名媛閨秀等製衣，憑藉其獨特的風格，幾乎是當時英國時尚的中心。許多女性出現在雷諾茲的身邊，但年輕、粗野的阿爾瑪卻成為了他的繆思和情人。看似穩定的感情令他原本的生活被打亂，對愛的恐懼，令兩人的關係變得扭曲而緊張。
主演：丹尼爾·戴·劉易斯
萊絲利·曼維爾
薇姬·克里普斯
卡米拉·拉瑟福德
導演：保羅·托馬斯·安德森
【光盤】
大陸正版為“全區碟”
新彙集團上海聲像出版社有限公司 出版發行
地球娛樂（北京天樂浩世科技文化有限公司）總經銷
ISBN 978-7-7994-5659-1
國權像字 12-2018-0633號
新出像進字〔2018〕489號
光盤配置：BD50×1
光盤容量：44.7G
【正片】
正片片長：2:10:31
編碼格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
畫面比例：1.85:1
【音軌】
原聲音軌：英語（dts X）
中文音軌：無
其它音軌：西班牙、葡萄牙、俄、捷克、匈牙利、波蘭
【字幕】
原文字幕：英文
中文字幕：繁體中文（臺灣國語風格）
繁體中文（香港粵語風格）
其它字幕：西班牙（正片、說明）、葡萄牙（正片、說明）、土耳其、俄（正片、說明）、捷克（正片、說明）、匈牙利（正片、說明）、波蘭（正片、說明）、泰、印尼、韓、希臘、保加利亞、克羅地亞、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、羅馬尼亞、斯洛文尼亞
【特別收錄】
Camera Tests
試鏡（08:42）
Play with Audio Commentary by Writer/Director/Producer Paul Thomas Anderson
使用導演評論音軌播放（評論音軌僅含英文字幕）
Play without Audio Commentary by Writer/Director/Producer Paul Thomas Anderson
不使用導演評論音軌播放
For The Hungry Boy
飢餓的男孩（04:51）
House of Woodcock Fashion Show
伍德科克時裝展（02:47）
Behind The Scenes Photographs
幕後劇照（11:56）
【字幕參考】
英文原文字幕
繁體中文字幕（臺灣國語風格）
繁體中文字幕（香港粵語風格）
【圖片參考】
官方包裝圖片
封面
封底
封底官配
中脊
打開盤盒
光盤
字幕選擇（片頭預告片字幕選擇）
導航菜單
分段
花絮
語言
字幕
特別收錄截圖
試鏡（08:42）
飢餓的男孩（04:51）
伍德科克時裝展（02:47）
幕後劇照（11:56）
正片截圖
BDinfo
IMDb_技術規格
【個人評價】
《霓裳魅影》是部嘎嘎純正的外國文藝片，拍攝效果彷彿是膠片時代的“老電影”，但實際這是2018年初上映的新片。本片男主角“丹尼爾·戴·劉易斯”曾三獲奧斯卡最佳男主角，分別是1990年《我的左腳》、2008年《血色將至》、2013年《林肯》。這其間，還多次榮獲此獎項的提名。憑藉本片他再一次獲得了2018年奧斯卡最佳男主角的提名，除此之外，本片還獲得了最佳影片、最佳導演、最佳女配角、最佳原創音樂、最佳服裝設計共六項提名，可惜最終只奪得了“最佳服裝設計”一項奧斯卡獎。
可能很多觀眾以為這部電影是根據真人真事改編，其實導演“保羅·托馬斯·安德森”並沒有明確過影片男主“伍德科克”的人物原型，只是影迷們猜測這個角色是巴黎世家創始人克里斯托瓦爾·巴倫西亞、Charles James、“老佛爺”Karl Lagerfeld等時尚圈傳奇人物的合體……倒底是不是，恐怕只有導演清楚。
我再次證明，像我這種沒文化的糙人看不了這樣的文藝片，這部電影時長130分鐘，我用了將近170分鐘才堅持看完，因為經常被劇情和音樂摧眠，醒來後再導回重看……我自始至終都無法融入到故事中去，也感受不到它的文藝氣息，之所以反覆的看，是要驗證字幕的翻譯質量。最終我感覺字幕翻譯得算是良好吧（國語繁中字幕）。
這是“環球”公司製作的影碟。怎麼說的，環球不喜對中國大陸的市場妥協，能不遷就就不遷就，所以環球的影碟幾乎都是“中港臺”三區共版的。不遷就的意思是環球不太習慣給中國大陸製作我們需要的素材。本片未在中國大陸公映，所以沒有普通話配音是正常的；但現階段，連“簡體中文字幕”都沒做就有點過份了，做條字幕不費什麼事吧？……正片的原聲音軌是“dts X”，格式肯定是目前最前進的格式之一，但影片是個溫吞吞的文藝片，沒有大場面，所以光有高端格式也無用武之地。正片的畫面比例是1.85:1，在家用16:9電視上看是接近全屏的，很多碟友喜歡這樣的畫幅。本片的文藝片特質不光體現在正片上，連碟內花絮都非常文藝，導演訪談都沒有，所以也就沒能像以往碟報那樣做個導演的單獨截圖，上文中的“幕後劇照”有一張劉易斯與另個男人的合影，那個男人理論上就是導演。
如果您是個文藝青年，那麼本片推薦給您，畢竟是奧斯卡五項提名、一項獲獎的電影，在藝術成就上肯定沒得挑。如果是普通青年，亦或似我這樣的2B青（中）年，請三思，除非你有失眠症，也許買張看看還能治病，嘿嘿~~~
播放環境及器材
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白素幕）
視頻線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.1.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100
本文首發日： 2018年9月29日
閱讀更多 高人碟網 的文章
