翠友們都知道翡翠B貨是指經過強酸浸泡、腐蝕，以及填充樹脂等各種人為手段處理過的翡翠。現在翡翠B貨的製作水準日益精進，甚至很多行家都頭疼不已。但其實只要我們全面掌握翡翠的各種特徵，找準B貨當中對結構破壞後留下的痕跡，總有辦法能夠識破它。
今天我們從以下八個方面鑑別翡翠B貨最為系統科學。
（1）觀察顏色
A貨翡翠的顏色像從某一特定部位（稱為色根）向外擴散；漂色過的 B貨翡翠則色根不明顯，鮮豔卻不自然，有“漂"的感覺，有時使人感到帶有黃氣。
在 B+ C貨翡翠處理的過程中，有時會在樹脂膠中加入顏色並隨充膠工序就著色，所以使得整個翡翠底色變為淡綠色，翡翠原有的顏色也同時加深。這樣處理的翡翠具有 B貨的鮮明特徵，但染色痕跡不明顯，在八三玉的B處理過程中，這種情況最常見。表面塗色製作的 B+C翡翠雖具欺騙性，但肉眼容易識別：它沒有色根，顏色形狀也不是翡翠所特有的發散狀。
（2）觀察光澤
未經處理的天然翡翠，如果拋光精良，呈現的是玻璃光澤。翡翠 B貨由於加入了樹脂佼，光澤顯示為蠟狀一玻璃光澤，反光度強，而時間一長，則會因膠的老化而變得暗淡、整體乾裂甚至斷裂。但隨著處理技術的不斷改進和樹脂質量的提高，光澤的強弱變化已不再是某些B貨的鑑別特徵。現在，很多B貨存放好幾年都不會變暗，而在佩戴初期因為人的皮膚摩擦、汗液浸潤，看起來甚至還會有光澤變好的假象。
許多B貨雖在視覺上乾淨無瑕，但光澤暗淡，結構鬆散，無翠性。尤其是一些低檔翡翠，由於加工工藝粗糙，容易從光澤的強弱上加以識別。
（3）觀察結構
翠性是翡翠的一個重要特徵。經過處理的翡翠 B貨結構被破壞，因而變得鬆散，粒狀顆粒邊界模糊、圓化，會有晶體被錯開、位移，失去了方向性，翠性因而變得不明顯。
處理程度較重的翡翠，不僅難以看到礦物顆粒的邊界，更看不到翠性；處理程度較輕的翡翠，即使可以看到翠性，也看不清礦物顆粒的邊界。特別是豆種翡翠，在10倍放大鏡下，能很清楚地看到 B處理後結構的變化。
（4）測定比重
B貨會比未經處理的同種翡翠手感稍輕，這是因為酸洗過程洗掉了部分雜質。但這並非絕對，因為翡翠比重有一個上下變動的範圍，而每件翡翠的比重也有不同。因此測定比重僅能作為一種參考。
（5）觀察在紫外燈光下的反應
一般來說，經過 B處理的翡翠，內部注入樹膠，從而都會具有粉藍熒光性，這是一個參考指標。但是，影響熒光性表現的因素很多，比如深綠色的B貨翡翠就不具有熒光性，而B+C貨的熒光則為粉綠色。因此，不能機械地用熒光燈觀察翡翠的熒光性，要根據其原來的顏色作詳細分析才能得出正確結論。
（6）觀察雜質
A貨翡翠多少含有雜質，如石花、黑色礦物包體、次生色等。經 B處理後，翡翠的顏色變得純淨，次生色消失，底變得較好，而由於表面雜質在酸處理過程中被腐蝕，石花、黑色礦物包體反而可能出現在次表面。所以， B貨翡翠的表面一般較乾淨，無次生雜色。 但有雜色的也不一定是 A貨。為掩人耳目，作假者可能會在充膠前向坯料中加入雜色或雜質，使其與A貨相似，增加欺騙性。
（7）觀察表面特徵
觀察表面特徵是 B貨翡翠鑑別的重要方法。翡翠是多晶質結合體，由於各種礦物硬度、排列方向的不一致，以及拋光過程中顆粒邊緣磨蝕快慢的不同， A貨翡翠成品表面會凹凸不平，即出現“橘皮效應"。翡翠礦物顆粒越粗，橘皮效應就越明顯。
而翡翠 B貨表面是酸蝕網紋結構，也稱龜裂紋。用10倍放大鏡在反射光下觀察， B貨翡翠的酸蝕紋十分清晰，尤其是在有裂紋的 B貨翡翠中，裂紋處的酸蝕痕跡、樹脂膠和龜裂紋都十分清楚。
（酸蝕紋）
（8）通過聲音鑑別
色、透、勻、形、敲、照一一這是檢測翡翠的六字明訓，也是業內人士鑑定翡翠的座右銘。其中，“敲"在鑑別 B貨中用場更大。因充填膠的存在，用硬物輕輕敲擊 B貨，常發出沉悶的聲音；而敲擊 A貨時，多會聽到清脆的聲音。
不過，這種鑑定方法也只是輔助性的手段之一。現已有用特別充填膠做的 B貨，敲擊時同樣聲音清脆；而質地較差或有裂的翡翠 A貨，敲擊時聲音反而不清脆。此外，敲擊玉件時還要講究技巧，不能用手直接接觸被敲擊的物件，否則敲擊聲會變得沉悶，要用細線或細繩將其吊起，使其懸空來敲擊。
閱讀更多 翡翠珠寶鑑定師阿俊 的文章
