在內蒙古西部的陰山和黃河之間,有一片美麗富饒的平原,這就是聞名遐邇的河套平原。
巴彥淖爾
Bayannur
素有“塞上江南”之美譽的巴彥淖爾就坐落在此處。
柳志福攝
北方的遊牧文化、草原文明和農耕文明在這個地方交流、融通,形成了獨特的地域文化。
尤其在語言方面,形成了以晉陝口語為基礎、屬於晉語但又有自己特色的河套方言。
河套
方言
人人都說女人心海底針
最是難懂
有多難懂?
能有河套方言難懂?
不信咱們看看
那不是你的手機···
二後生的的意思是?
A:那個不是三閨女的手機
B:三閨女的手機在那裡
C:表疑問,不確定是不是三閨女的手機
正確答案(點擊空白處)↓
B:三閨女的手機在那裡
那不是你的手機!
那不是你的手機?
答對了嗎?
是不是覺得河套方言很不講道理
說是就是,說不是也是
每一個土生土長的巴彥淖爾人
都有一個口頭語:半天
如果一個簡單的“那不是”
就讓你暈頭轉向了
那麼請揉揉眼睛
看一看,在巴彥淖爾
你以為的“半天”
還是不是你以為的“半天”
“半天”是河套方言中的高頻詞,因其表達的意思多而頻繁的出現在人們的日常用語中。
保持清醒
跟我看下去
↓
壹
表示白天的一半
她半天在地裡幹活,半天在家裡哄娃娃
貳
表示說話者感覺相當長的一段時間
你咋才來,我等你半天了!
以上兩種意思
在河套方言中所見
但在普通話中也廣泛使用
而“半天”作為語氣詞
在河套方言中方才顯其特殊性!
壹
表示恍然大悟的語氣
他沒來上班,半天是請假了呀!
貳
表示出乎意料、吃驚的語氣
我還以為是下雪呀,半天是刮沙塵暴了!
叄
表示懷疑不信任的語氣
老師:你夜來咋不來說課?
學生:我肚疼了
老師:半天?
肆
表示諷刺、挖苦或嘲笑的語氣
A:你咋不和他們打工個?
B:不帶要
A:嗷~半天你人家是乃有錢人哇
“半天”的表義
為何如此豐富?
漢代出現表“半邊天”
例:白雲滿鄣來,黃塵起半天(南史·宋宗室及諸天下)
宋、元、明時期表“半空中”
例:人在半天泉在井,不敢下瞰惟聞聲。(宋 楊萬里《遊蒲澗呈周帥蔡漕張舶》)
明朝出現“日頭半天”的說法
例:憑日頭半天裡就拿馬來,斷的誰使你來
清朝出現“白天的一半”和“相當長的一段時間”
例1:也是活該有事,這日偏偏員外與國璧告了半天假,帶他去探親。(清《七俠五義》)
例2:黛玉聽了,怔了半天(清《紅樓夢》)
現代常與動詞相連接表語氣
例:鬧了半天、想了半天、等了半天
河套方言,妙不可言
讀到此處,敢問讀者
以上這些“那不是”和“半天”
你都鬧明白了嗎?
看懂的話
哈呀~
半天你也是乃機迷人哇!
那不是“巴彥淖爾旅遊”
的二維碼
↓
趕緊識別一下關注我
順便轉發給更多的親人朋友
考考他們
部分內容選自:《內蒙古後套話中的語氣副詞“半天”》
圖:已標明出處,部分來源網絡
監審:杜毅忠
文章&圖片來源
關注我,傳播家鄉美
新浪微博:巴彥淖爾旅遊Bayannur
閱讀更多 巴彥淖爾旅遊 的文章