近日據媒體報道，2019年的電視劇籌備項目中，出現了許多翻拍項目，其中不乏韓劇《宮》、泰劇《天生一對》、日劇《非自然死亡》等一批經典電視劇，電影《甲方乙方》將製作劇版《甲方乙方之勸退師》，日漫《棋魂》也將製作中國版真人劇。據悉，這些劇目目前都處於籌備期。
對此不少人表示無法接受，不少人表示“中國的編劇是都不存在了嗎？”“求放過！”
中國目前的電視劇市場雖然是處在一種飽和的狀態，但是沒每年能夠說出的好劇卻沒有幾部。近些年來提得出名的也就《人民的名義》《大江大河》《延禧攻略》等。
說起中國的翻拍，也更是一言難盡。之前經典的《流星花園》的翻拍本來很很讓人期待的，但是後來的預告片一出，便讓網友驚呼，這是土味的《一起來看流星雨》吧！女主竟然直接叫董杉菜，還是十分讓人大跌眼鏡的。
還有一部讓跟感到非常氣憤的是經典韓劇《請回答1988》。本來這部劇在眾多網友心中是部神劇，也有些期待中國版能否體現出家庭的溫暖。但是中國的翻拍完全是零好感，因為在宣傳的時候居然打上了《請回答1988》中國版，賣了版權了嗎？居然敢這麼說，還是怕沒有人知道這是抄襲劇，而不是翻拍，讓人很失望！
抄襲也要做到位吧，劇情抄了，主演的設定抄了，那就做到徹底一點，把劇情也抄好，把主演的演技和情緒表演到位，偏偏最內核的東西沒有做好。劇情就是中國式的家庭倫理劇，媽媽一直嘮叨，爸爸沒有成就，女兒正值叛逆期，整一集都是一個鬧劇，完全沒有了原版中的吵鬧中帶著溫馨和感動。
這也是為什麼中國的翻拍劇一直做不好，想要做好劇情很重要，如果丟棄了這些，這部劇什麼都不是。中國的翻拍劇要想做好，就要學習人家的內容和細節，總結起來為國內自己的電視劇做準備，而不是一直要靠翻拍來保持電視劇的產出。
分享到:
閱讀更多 小熊娛評 的文章
