本文經授權轉載自意大利駐廣州總領事館公眾號italycgguangzhou
1月、2月對於冬季運動愛好者，特別是那些滑雪愛好者而言是一年中最好的月份。意大利除了以美麗的沙灘、優雅的藝術城市和中世紀古典的小鎮聞名外，也是極佳的冬季旅遊勝地。
Gennaio e febbraio sono i mesi migliori per gli appassionati di sport invernali, specialmente per gli amanti dello sci. L'Italia, oltre ad essere famosa per le sue spiagge, le sue città d'arte e i suoi piccoli borghi medievali, è anche meta di turismo invernale di altissimo livello.
在意大利，特別是北部地區，有很多的滑雪場，那裡有令人窒息的壯麗景色和高品質的酒店及運動場。
Il Nord Italia, soprattutto ma non solo, è ricco di località sciistiche che vi lasceranno senza fiato grazie ai loro paesaggi spettacolari e alla qualità delle strutture alberghiere e sportive.
哪些是意大利最獨特的滑雪勝地呢？
Quali sono le località sciistiche italiane più esclusive?
下面我們給大家的春節假期提一些有用的建議。另外，2月正好是在山裡享受一個白色假期的最理想的月份。
Qui di seguito vi forniamo alcuni utili suggerimenti per il Capodanno cinese. Fra l'altro febbraio è il mese ideale per una Settimana Bianca in montagna!
1 科爾蒂納—威尼託
Cortina - Veneto
說到美麗的山景，自然少不了科爾蒂納山，它被譽為“多洛米蒂的峰後”，也是意大利境內唯一一座“阿爾卑斯最佳山脈”，在阿爾卑斯山脈中共評選出了12座最美麗的山峰。
Quando si parla di bellezze montane non si può non ricordare Cortina, chiamata anche la "Regina delle Dolomiti", l'unica località italiana a far parte del Best of the Alps, l'Associazione che ha stilato la classifica delle 12 località di montagna più chic delle Alpi.
2 瑪多納•迪•坎皮羅—特倫蒂諾
Madonna di Campiglio - Trentino
在特倫蒂諾有一個叫 Madonna di Campiglio的滑雪場，海拔1550米，位於布倫塔山脈和普雷薩尼拉峰及阿達梅洛山冰川之間。很多人把它稱為意大利最美的滑雪站，在這裡可以享受綿長又擁有所有難度級別的滑雪道。
In Trentino, Madonna di Campiglio è un paese a 1550 metri di quota racchiuso tra le Dolomiti di Brenta e i ghiacciai della Presanella e dell'Adamello. Da molti considerata la stazione sciistica italiana più bella, permette di godere di molti chilometri di piste di tutti i gradi di difficoltà.
3 庫爾馬耶烏爾—瓦萊達奧斯塔
Courmayer – Valle d'Aosta
有很多貴賓在聖誕節會選擇經久不衰的庫爾馬耶烏爾，它位於勃朗峰的山腳。這裡給人一種高雅奢華的氛圍：沿著羅馬街漫步、住在豪華的旅館裡。
Molti i VIP che scelgono d'inverno l'intramontabile Courmayeur che sorge ai piedi del Monte Bianco. Qui si respira un'atmosfera elegante e lussuosa passeggiando per via Roma e costeggiando strutture ricettive di lusso.
4 塞斯特雷—皮耶蒙特
Sestriere -Piemonte
皮耶蒙特大區則有塞斯特雷，這是一個享有國際聲譽的地方，也舉行過許多大型的體育賽事，如滑雪世界盃、滑雪世錦賽、冬季奧運會和冬季殘奧會等。
In Piemonte si trova il Sestriere, la località preferita dai torinesi, nota per il turismo internazionale e per i grandi eventi sportivi quali la Coppa del Mondo di Sci, i Mondiali di Sci, le Olimpiadi e le Paralimpiadi Invernali.
5 科爾瓦拉—上阿迪傑
Corvara-Alto Adige
科爾瓦拉位於薩頌葛山坡的一個盆地中，海拔1568米，是上阿迪傑冬季和夏季最受歡迎的傳統旅遊目的地之一。這裡的中心地段非常的漂亮，有著酒店、餐廳和專賣店，以及美味的甜品店和熱鬧的夜間場所。滑雪愛好者們無可抱怨，因為這裡除了有多樣的滑雪道外，包括有一定難度的瓦隆—波爾和科爾•奧特滑雪道，還提供了在著名的塞拉隆達滑雪賽道滑行的機會。
In una conca alle pendici del monte Sassongher, a 1568 metri, Corvara è tradizionalmente una delle mete turistiche più ambite dell'Alto Adige, sia d'inverno sia d'estate con hotel, ristoranti e negozi esclusivi, e vivaci locali per la vita notturna. Per gli appassionati di sci una ricca offerta di piste, tra cui le impegnative Vallon - Boè e Col Alt, e la possibilità di compiere il famoso percorso sciistico della Sellaronda.
閱讀更多 意大利國家旅遊局 的文章
