看寓言,學英語《The Fox and the Mask》

A fox once found his way into an actor's house. He looked into everything. He sniffed at the costumes hanging in rows in the cupboards. He dipped his nose in the jars of cream and paint on the dressing table and he turned out the trunks full of pointed shoes and hats with plumes and feathers. Lying at the bottom of one of the trunks he found a perfectly made actor's mask. It had a nose, a mouth, eyebrow and even eyelashes. The skin was carefully colored to look like real skin.

有一次,一隻狐狸闖進了一個演員的家,他什麼都看了,他嗅了嗅掛在櫥櫃裡成排的服裝,用鼻子蘸了蘸梳妝檯上的奶油和油漆罐,翻了翻箱子,裡面裝滿了尖尖的有羽毛和羽毛的鞋子和帽子。在一個箱子的底部,他發現了一個製作完美的演員面具,它有鼻子,嘴巴,眉毛,甚至睫毛,皮膚經過精心著色,看起來像真皮膚。

看寓言,學英語《The Fox and the Mask》

For a moment the fox thought it was a real face. Then chuckling at his mistake he said:

那隻狐狸一時覺得那是一張真臉,後來他發覺自己弄錯了,笑著說:

看寓言,學英語《The Fox and the Mask》

"What a fine looking head you are. It's a pity you have no brains behind you."

“你的頭真漂亮,可惜你後面沒腦子。”

看寓言,學英語《The Fox and the Mask》

Beauty is no use without brains.

如果沒有頭腦,美是沒有用的。

看寓言,學英語《The Fox and the Mask》


分享到:


相關文章: