紅糖是棕黃色的糖，並不是紅顏色的，所以絕不應該是red sugar, 而是
brown sugar.所以：紅糖=brown sugar
black tea
"black"是"黑色"，但是大家所熟知的"紅茶"的英文卻是"black tea", 而不是"red tea". 是我英文學得不好嗎？還是外國人對茶不瞭解？
其實是這樣滴，紅茶、綠茶是比較早出口到歐洲的，當時的紅茶品種外形顏色偏黑。外國人自然而然就因外形特點而稱呼紅茶為"black tea"了。
red letter day
red letter day
重要的日子
a red letter day相當於a big day, 大喜的日子, 好日子, 重要的日子。
例句：
Yesterday was a red-letter day for his whole family.
昨天對他全家人來說是個大喜的日子。
red eye
red eye
=熬夜和哭泣，充血（血絲)了的眼睛
也指夜間飛行的航班，又被稱為紅眼航班。
例句：
I took the red eye to LA.
我是坐夜間航班去洛杉磯的。
分享到:
閱讀更多 karen學英語 的文章
