02.28 譯文:三國志·魏書·張繡傳


譯文:三國志·魏書·張繡傳


張繡傳,張繡,武威祖厲人,驃騎將軍張濟同族兄弟的兒子。邊章、韓遂在涼州起兵,金城麴勝襲擊並殺死了祖厲縣長劉雋。張繡當時任縣吏,他尋找機會殺了麴勝,郡內的百姓都認為他很講道義。張繡募集了地方上的一些少年,成了祖厲一帶的豪傑。董卓兵敗,驃騎將軍張濟與李睳等人聯兵攻打呂布,為董卓報仇。這件事在《董卓傳》上另有記載。張繡追隨張濟,因作戰勇猛被任命為建忠將軍,封宣威侯。張濟駐守弘農,缺吃少穿,只得領兵向南面的穰縣轉移,戰鬥中他被亂箭射死。張繡接替了張濟的兵權,屯兵於宛縣,與劉表合兵一處。太祖向南討伐,駐軍於氵育水,張繡等人率部投降。太祖將張濟的遺孀納入後宮,張繡對此很氣憤。太祖得知張繡對自己不滿,私下裡準備殺了張繡。這件事被張繡探知,他帶著部隊偷襲太祖。太祖軍猝不及防,大敗,太祖的兩個兒子戰死。張繡領兵退守穰縣,太祖連年征戰,終究沒能攻破。太祖與袁紹在官渡擺下戰場,張繡聽取了賈詡的建議,又帶領部隊投降太祖。這事在《賈詡傳》上另有記載。張繡到了太祖營中,太祖拉著他的手,與他歡會筵宴,並讓兒子均娶了張繡的女兒為妻,拜張繡為揚武將軍。官渡一戰,張繡出力甚多,立了戰功,又升為破羌將軍。張繡跟隨太祖在南皮攻破袁譚的軍隊,太祖又給他加封邑二千戶。當時天下人口急劇減少,只有原來的十分之一,太祖分封給其他將領的沒有滿千戶的,而只有張繡特殊。張繡又跟隨太祖去柳城征討烏丸,途中去世,諡號為“定侯”。他的兒子張泉繼承了他的爵位,後因參與魏諷謀反一事,被殺死,封邑也被取消。


譯文:三國志·魏書·張繡傳


分享到:


相關文章: