民國時期是一個短暫卻又承前啟後的非常時期，受到西方文化的衝擊人們的婚姻觀價值觀也悄然發生著變化。

中國出生的英國人

戴乃迭，1919年出生於北京，父母都是英國人，他們作為傳教士來到了中國，因此戴乃迭是一個出生於中國的英國人。那個年代，人們對於外國人依然是好奇的，戴乃迭一家出門總會被投來異樣的目光，並常常有人在背後指指點點，這也讓戴乃迭的父母難以忍受。終於，在戴乃迭七歲那年，父母帶她回到了英國。但是，對於戴乃迭來說，在中國的這段時光在她心中留下了不可磨滅的印象。

回到英國後，戴乃迭一直在教會中學學習，1937年戴乃迭考入牛津大學，由於對漢語文化有著濃厚的興趣，她選擇學習中國語言文學，成為當時牛津大學第一位中文學者。

不被看好的愛情

在校期間，戴乃迭參加了牛津大學的中國學會，並與時任學會主席的楊憲益相識。楊憲益是中國留學生，比戴乃迭年長几歲，從天津英國教會學校新學書院畢業後，就來到英國牛津大學深造，是一個才華橫溢的富家子弟。

兩人相識的這一年戴乃迭18歲，已是亭亭玉立、美麗動人，楊憲益第一眼看到戴乃迭，只覺得眼前這位漂亮的英國姑娘像極了好萊塢電影裡的明星，她清新脫俗、光芒四射，卻又沒有英國上流社會女孩常有的虛榮與勢利，更讓楊憲益沒想到得失戴乃迭對中國文化如此熱愛，不知何時，他發現自己已經深深的愛上了戴乃迭。

漂亮的戴乃迭當時不乏追求者，其中一位英國人伯尼·梅洛也喜歡上了她，同時展開激烈的追求，同學們普遍都看好伯尼·梅洛，認為倆人是天生一對。可是讓人大跌眼鏡的是，戴乃迭最終選擇了楊憲益。

楊憲益和戴乃迭都鍾情於中國傳統文化，兩人有很多共同的話題，楊憲益博學多才、聰明幽默，他獨特的魅力深深打動了戴乃迭，相處時間久了兩人互生情愫，很快墜人愛河。

在思想上開放的英國，女孩子到了這個年紀自由戀愛本是很尋常的事情，但當戴乃迭的母親得知女兒愛上的是一箇中國男子之後，她不禁想起了多年前一家人在中國的遭遇，

拋下一切嫁到中國

戴乃迭從小就是個性獨立的女孩，母親的反對更加堅定了她要與楊憲益在一起的決心，母親在毫無辦法的情況下甚至嚇唬女兒說如果真的去了中國，日後生下的孩子必定不會有好的下場。然而這種種威脅都沒有讓戴乃迭退縮，已經沒有什麼可以阻擋她與楊憲益前往中國的決心。最終戴乃迭還是毅然決然的跟著楊憲益來到了中國。沒有想到，母親的這句話竟然在日後應驗了。

回到中國，楊憲益的父母見到這個金髮碧眼的英國女孩，亦是無法接受的，但楊憲益認為戴乃迭為了自己放棄了英國的一切，不能就這樣辜負了她，於是情投意合的兩人執意要結婚。

1940年，戴乃迭與楊憲益終於在重慶舉行了婚禮。婚後兩人恩愛有加，雖然一直在各個城市之間奔波，生活非常辛苦，但戴乃迭不曾抱怨。1943年，兩人到國立編譯館開始從事翻譯經典文集的相關工作，才算真正安定下來。戴乃迭既精通外語又懂中文，對中國傳統文化有一定深度的瞭解，而楊憲益更對中國文化頗有研究的專家。於是，夫妻倆聯手合譯多部中國文學名著，將中國文化傳揚出去。他們是工作上的黃金搭檔，也是生活中的神仙眷侶。之後的幾年，戴乃迭先後生下一子二女，生活也更加幸福圓滿。

預言成為現實她無怨無悔

然而建國後的一場災難徹底打破了這個小家庭的幸福。在特殊年代，由於戴乃迭英國人的身份，夫妻二人被有所懷疑，之後戴乃迭和楊憲益同時被抓入獄，這一待竟是十年，在獄中夫妻倆失去了彼此的聯繫，戴乃迭住的很差，吃的也很差。在失去人生自由的日子裡，戴乃迭靠背誦詩歌和寫讀書筆記來打發時光，愛清潔的她用牙刷把監獄的牆刷的乾乾淨淨，以此作為運動消磨時光。在這種長期被監禁的環境下，戴乃迭的身體一落千丈，精神也逐漸出現問題，經常會出現自言自語的症狀。

終於，迎來了重獲自由的這一天，可當戴乃迭和楊憲益回到闊別已久的家中，卻發現早已是物是人非，他們的兒子在父母入獄後，遭受著眾人的羞辱和嘲笑，從而導致了精神失常，最後選擇了自殺身亡。

這樣的噩耗對於戴乃迭和楊憲益來說是相當沉重的打擊，夫妻倆在悲傷和痛苦中久久無法走出，戴乃迭的精神世界也從此轟然崩塌，之後的幾十年裡，她用瘋狂的工作來填補內心的創傷。然而身體每況愈下，為了讓戴乃迭重新振作起來，楊憲益經常帶著妻子上街買菜，散步，帶她四處尋醫，但依然沒有起色，戴乃迭變得不愛講話也不願意出門，最後得了老年痴呆症，從此喪失了讀寫能力和自理能力，在這段時間裡，楊憲益始終守護在戴乃迭身邊寸步不離，直到1999年，戴乃迭與世長辭。

戴乃迭去世之後，楊憲益便停止了所有的工作和社交，面對所有的邀約，他說：“她不在，我不出現。”直到2009年11月，楊憲益也離開人世。

戴乃迭的一生是值得讓人敬仰的，她與楊憲益的愛情是至深至切的，為了追尋真愛，她放棄原本安逸優越的生活，和愛人遠走異國他鄉。擇一人終老，一生相依相伴，這便是人間最美的愛情。

閱讀更多 漢宮尋飛燕 的文章

關鍵字: 天津 文化 歲歲又重陽