簡單來說“砼”就是“混凝土”的簡稱。所以讓我們先來了解一下什麼是混凝土（砼）？混凝土就是指由水泥+碎石+砂+水，按照一定比例拌合而成，待凝固之後形成的一種堅硬的人工石頭。
一、“砼”字的來歷
1953年，土木建築結構專家蔡方蔭創造性地將"混凝土"簡化成一個新的漢字："砼"。
啟初蔡教授想到了用“人工石”來代替“混凝土”三個字，認為混凝土幹了之後像石頭一樣堅硬，就是人造的石頭。這樣就在書寫記錄的時候省了很多筆畫，書寫更快更方便了。
後來，人們覺得人工石還是不夠方便，“人工石”就逐漸變成了“砼”，發音也隨外語音譯過來讀[tóng]。隨後就大面積應用開來。
直到1955年7月，由當時的中國科學院編譯出版委員會“名詞室”審定頒佈的《結構工程名詞》一書中，明確推薦“砼”與“混凝土”一詞並用。從此，“砼”被廣泛採用於各類建築工程的書刊中。
二、、砼正確的讀音 ：[tóng]
與“同”字同音。
三、砼為什麼發音會是“同”呢？
砼折字可以分為：石、人、工，或人、工、石，正常按照漢語發音規則，至少應該與石的發音相似的。但是為什麼就不是了呢？
因為砼的發音不是按照漢語來的，是根據外語音譯而來。
混凝土的法文“Béton”，德文“Beton”，俄文“бетон”，音譯過來就是“必痛”，再加上混凝土本來就是個外來，所以為了與國際習慣接軌，中文發音就這樣發音[tóng]了。
分享到:
閱讀更多 商道之音 的文章
