經常和歪果仁網絡聊天、
郵件往來的小夥伴
對“sorry,WC”應該不陌生
不過第一次看到這句話的時候
估計都懵了吧（Excuse me?）
“為啥連上廁所都要跟我說？”
這是國外的禮儀嗎，
去廁所還要道歉不成？
WC=water closet（flush toilet）
抽水馬桶，但Sorry WC 可是和廁所
一點關係也沒有的噢~
如果不瞭解這些簡化的含義
交流起來肯定會非常困難，
甚至會鬧出大笑話的~
01
Sorry WC
其實WC= wrong chat= 發錯人了。所以下次，別人再給你這麼發消息，你可不要會錯意思出洋相呦~
【例句】：
Sorry,wrong chat.
不好意思，發錯人了。
It's a wrong chat.
如果是別人錯發給你，你可以這麼提醒他。
02
wrong number
大家是不是也有接過不認識的人打錯的電話？那打錯電話怎麼說？“wrong call “打錯電話？錯！打錯電話是因為電話號碼撥錯了。
所以正確說法應該是：wrong number 打錯電話
【例句】：
You have the wrong number .
你的電話打錯了。
03
wrong call
這可不是打錯電話哦！打錯電話的表達應該是：
wrong call : 錯誤的決策和判斷
You have the wrong number.
【例句】：
A wrong call can take years to rectify because of the time and money required to do the work.
一項錯誤的決策可能需要數年來糾正挽回，因為需要為此投入足夠的時間和資金。
再舉個例子，前一陣朋友幫忙給貓貓鏟屎，以為把廁所堵住了，後來才發現只是貓砂溶解比較慢，所以她可以說：
【例句】：
Your toilet is blocked(堵截，堵塞)...... Oh, sorry, wrong call.
還有一個類似的表達，可以表達同樣的意思，that is：
wrong alarm：錯誤的警報/警告
04
get wrong person
“get wrong person”認錯人？錯啦！別再這麼說了！
很多小夥伴是不是也會有認錯人的經歷鴨？
那大家有想過認錯人怎麼說嘛？
took you for someone else 認錯人
【例句】：
I took you for someone else.
對不起，我把你當成了別人。
生活中認錯人、打錯電話、
甚至做錯決定的情況
也是會經常發生的，
尤其對於粗心的小糊塗們~
今日的內容是不是很實用呢？
你都get 學會了嗎？
閱讀更多 雅思小道長 的文章
