這是羅伯特·拉維利的一首小情詩,收錄於其書籍《Love Lost, Love Found》中。詩文前大部分講述自己能為你做的事,最後轉為描述自己渴求關愛。
假如有一天你想哭
打電話給我
我不能保證能逗你笑
但是我會陪著你一起哭
假如有一天你想逃跑
別害怕打電話給我
我不能叫你停留在這
但是我可以陪你一起跑
假如有一天你不想再聽到任何人說話
打電話給我
我保證陪在你身邊
安靜而沉默
但是如果有一天你打電話給我
而我卻沒有回應
請快來看看我
我可能需要你
If one day you feel like crying,
Call me,
I don't promise that I will make you laugh,
But I can cry with you.
If one day you want to ruan away,
Don't be afraid to call me,
I don't promise to ask you to stop,
Buf I can run with you.
If one day you don't want to listen to anyone,
Call me,
I promise to be there for you,
And I promise to be very quiet.
But if one day you call,
And there is no answer,
Come fast to see me,
Perhaps I need you.
閱讀更多 吃貨李小胖 的文章