認真，你就贏了
央視新聞
“一個現代人，
他的修養表現在
非常優雅地運用我們的母語，
正確地表達自己的感情。”
Somewhere In TimeJohn Barry - Somewhere In Time (1998 Re-recording)
01
◎孔子曰：人非聖賢，孰能無過？
◎他的表現差強人意，令大家倍感失望！
◎這樣看來，他絕非籍籍無名之輩。
◎接下來，這兩支隊伍將爭奪冠亞軍。
◎這種“霸凌主義”行為，實在令人不恥。
……
上面這五句話，均有文字差錯，你能看出來嗎？
點擊圖片，對答案
▼
公佈這些文字差錯的，是一份規範社會語言的刊物。從2006年開始，這本雜誌每年都會在年底公佈“年度十大語文差錯”。對此，它的前主編說：
“在我們語言生活中存在負面的東西，不規範、不正確、不健康的東西，你要對它及時地制止。哪怕一個小刊物力量有限，但要有人發出聲音。”
02
《甄嬛傳》大爆那年，街頭巷尾都是關於“huán huán”的討論。有位語言學家分析，“嬛”字在《漢語大詞典》裡有三個讀音，分別是“huán”“xuān”“qióng”。
根據電視劇的情節來判斷，“甄嬛”的“嬛”出自南宋詞人蔡伸《一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹》中的“嬛嬛一嫋楚宮腰”。在該句中，“嬛嬛”形容女子婀娜嫵媚之姿，“嬛”應讀作“xuān”。
《甄嬛傳》作者流瀲紫後來也通過微博回應稱：“甄xuan（xuān）變甄huan（huán），這是一個美麗的錯誤。”
03
上海某家餐廳，包房用杭州西湖十景命名，其中一間寫作：曲苑風荷。有位食客來用餐，一眼就發現了錯誤，指出應是“麴院風荷”。為什麼呢？他這樣解釋：
首先，這是康熙手寫的，石碑今天就在杭州立著。
其次，單就字義來說，也不能改“院”為“苑”。院，本義指圍牆，引申指包括圍牆和房屋在內的整個建築；而“苑”是植樹木養禽獸供皇帝打獵的場所。“麴院”本是古代釀酒的小院子，怎能稱之為“苑”呢？。
04
1995年，一位出版人在上海創辦了一本雜誌，32開，一年12期，專“咬”文字差錯。
為了贏得市場的關注，他想出了一個“奇招”——向自己開炮，重金請讀者挑刺。
當時的市場價為一個錯誤10元，他的獎賞是100倍：一個錯誤1000元。
為了提高大家的積極性，他甚至在封面上特意設計了一處錯誤：將刊名中某個字的拼音標錯。
這次營銷獲得了極大成功，全國200多家媒體報道了這則消息，刊物三次加印，這本雜誌成功進入大眾視野，並在此後20多年一直影響著國人的語文生活，被稱為“語林啄木鳥”。
05
這位主編，這位語言學家，這位食客，這位出版人，是同一個人——《咬文嚼字》雜誌創始人、前主編郝銘鑑。
2020年4月2日上午，這位和文字較真的“漢字守門人”，在上海過世，終年76歲。
他的微博簡介裡寫著：一個編齡不短、編書不多的老出版人。一個熱愛教師工作、缺乏教學實踐的大學兼職教授。一個熱心語文規範、未經嚴格訓練的編外語文工作者。
這是個有些散漫的簡介，其實，如果按照他一輩子“咬文嚼字”的標準，這份簡介應該是：語言學家、出版人，享受國務院特殊津貼。曾先後任上海文藝出版社副總編輯、上海文藝出版總社副社長、上海文化出版社總編輯，兼任《咬文嚼字》主編、《編輯學刊》主編等職。
看似散漫，卻一生嚴謹。
因為這份嚴謹，他曾帶領《咬文嚼字》向名作家、名刊、大報、明星“開咬”：他“咬”過以王蒙為首的12位作家；“咬”過北京、天津等12個大城市，為城市“洗臉”；“咬”過包括《人民日報》《解放日報》《文匯報》《新民晚報》在內的12家大報……
因為這份嚴謹，幾十年來，他以不輟之筆耕，為讀者詳解過諸多漢語用法。個人微博上，也盡是對日常生活中出現的文字差錯的“督查”。即使在病中，他仍寫下了最後一篇文章，發表在《咬文嚼字》今年的三月刊中，內容是為讀者詳解漢字“畫”與“劃”的不同用法。
因為這份嚴謹，他儘管退休多年，仍然堅持每年參加《咬文嚼字》“十大流行語”“十大語文差錯”評選的發佈會。
除了《咬文嚼字》這本雜誌，郝銘鑑還編過許多圖書，如《中國新文學大系》、“文藝探索書系”等。晚年，他把關於社會語言氣象的心得與思考匯入著作《字雨詞風》。
半生努力、字斟句酌，可謂其人生的真實寫照。
也許，有人覺得他“小題大做”“吹毛求疵”，但縱觀古今中外，多少文豪巨匠，正是因為在最細小、最基礎之處字斟句酌、反覆推敲，才留下了那麼多“語不驚人死不休”的傳世佳句。
06
作為一名語言學家，郝銘鑑曾留下過不少金句，摘選其五，以饗讀者：
關於刊名
拿貶義成語作為刊名，其實也體現了編者的一種自信，他們說我“咬文嚼字”，我就咬文嚼字。
——郝銘鑑
關於讀者
讀者才是真正的挑錯人。
——郝銘鑑
關於語言
語言是一條流動的河。這條河必須是在河床當中流動的，它的兩邊還有堤岸。因此語言應用要有一定之規，它是社會公器，需要大家約定俗成形成共識，彼此的交流才會有效。
——郝銘鑑
關於精神
社會生活在發展，當年那些文化人，那些讀書人，他們作文的時候，每一字都在推敲，那麼今天，這種精神還在不在？
——郝銘鑑
關於傳承
漢字能有今天，是和一代又一代漢字傳人的努力分不開的。如今漢字的接力棒已經到了我們手裡，如何正視漢字的生存現狀，提高漢字的文化地位，讓漢字綻放出更為燦爛的花朵，這是歷史賦予我們的責任。漢字傳人，好自為之。
——郝銘鑑
在郝銘鑑生前的一次公開活動上
他曾為讀者題詞寄語
風雨陰晴君莫問
有書便是豔陽天
文字是一個民族的文化基石
在這個網絡化的時代
我們更應對文字葆有敬畏之心
對文字的純潔性保持捍衛之志
也願我們真如前輩所望——
漢字傳人，好自為之。
閱讀更多 旭日東昇1013 的文章
