直播吧5月4日訊 韓國外援金玟哉近日回國參加韓國一檔訪談節目時，談到了在中超效力的經歷。金玟哉對於中國隊友的評價引發一系列爭議。
媒體人董路表示：“我感覺金玟哉是沒吃菜喜酒喝多了，在油管上的採訪真的有點飄了我感覺。 ”
“作！某些韓國人，真特麼的無語！”
“新婚之際，北京國安韓國外援金玟哉吐槽中國隊友防守意識差，自己一個人當兩個人用……【這笑聲夠刺激！】”
注：視頻源以及翻譯字幕均來自於@董路&@樂播足球
此外，博主“王亦大禾口王”請教朝鮮族進行了翻譯，表示金玟哉在節目中並沒有特指中國球隊或者球員的名字，語氣非常委婉。很多指向是“中國球員”，而非國安球員。實際情況是否如此，見仁見智。
清蒸樹袋熊_GuoAn也對這段視頻進行了解讀，他表示，金玟哉的話本身，沒有不妥；但表達方式和時機，值得商榷。
這個節目經過了解有點類似一種搞笑類的訪談節目，不排除有為了節目效果開玩笑或誇大事實的成分在裡面。通過視頻可以聽到金玟哉和主持人不時會發笑。
但有幾個點值得注意。
1.金玟哉認為國安隊員和中國國腳本身防守差這個我覺得沒什麼爭議，他說的後衛搭檔是進攻隊員改造也是事實。迴歸上一條的觀點，我不認為評論等同於侮辱和鄙視。
2.但如果只看字幕和文本翻譯，我們並不能get到他的本意，因為這畢竟是一個視頻訪談，我們還是要結合視頻來看。剛剛和在韓國有過留學經歷的朋友瞭解了一下，他對於這個視頻的看法是“很驚訝，並認為這樣做有點不合適。有點挖苦和戲弄的成分在裡面，並且表明了希望離隊的想法。”
3.同時我們再結合韓國網友的評論來看，韓國網友看到這個視頻的反應也是有點不解。比如有網友提到：“這個視頻如果被中國網民看到會出大事啊，看完整個視頻感覺金玟哉對北京隊一點感情都沒有…”
4.經過了解，金玟哉在整個採訪裡主要談到了旅歐的問題，這一直是伴隨他的一大話題。他想去歐洲不假，但你不能通過這個手段來讓別人“討厭你”“議論你”進而達到你的目的。
的確，發表評論是每一個人應有的權利。前些天關於巴坎布、伊爾馬茲的採訪我都表達了這個觀點，我們不應該只聽得進去好話，而對一些負面聲音置若罔聞。
但是別忘了，金玟哉目前仍是合同期內的球員，這與伊爾馬茲的情況有所不同。他的任何言論，都不應該去破壞俱樂部的形象，或者說，使得大家質疑一傢俱樂部的管理方式。而且，國安是一支爭冠球隊，球隊的氛圍是首先需要注意並維護的。去歐洲謀求更好發展是人之常情，但也應該通過合理的手段提出轉會申請。跟職業球員的確不需要談“忠誠度”的問題，但也最起碼應該對自己的職業有一點點“敬畏”，無論是內援還是外援，無論是新人還是國腳，都是如此。
個人覺得金玟哉的話本身，沒有不妥；但表達方式和時機，值得商榷。
閱讀更多 直播吧 的文章
