原址：https://www.kahoku.co.jp/tohokunews/202010/20201014_15026.html
原題：一力遼の一碁一會 「プロ棋士の仕事」対局と普及活動で生計
摘自：河北新報
作者：一力遼 碁聖
翻譯和整理：找藉口安靜 一力遼整活了
不知道各位對圍棋和將棋的“職業棋手”，瞭解程度有多少？最近將棋界因為有了藤井聰太等棋手的出現，相信有很多人都聽到過這個詞語，不過或許有很多人是不知道“職業棋手”具體是做什麼的。
對此，我從棋手的角度，來介紹一下職業圍棋棋手究竟是什麼樣的職業，然後從實際情況和魅力，再和將棋界進行比較。如果能通過我的連載，讓更多的人能對此產生興趣的話，我將會非常榮幸。
現在，圍棋界大約有480名，將棋界大約有230名職業棋手。成為職業棋手雖然並不是只有一條路，但是一般情況下，圍棋界的話會通過“院生”，將棋界則進入“獎勵會”的培訓機構，從這些地方取得優秀成績後，才能成為職業棋手。
我的話，8歲成為了院生，13歲成為了職業（初段）棋手。
棋手的主要收入來源是通過對局得到的“對局費”，“碁聖戰”、“名人戰”等頭銜戰的主辦方基本上都是有報社負責。但是任何一場賽事，一開始都是通過淘汰賽方式進行，主要輸掉一盤棋，就只能在下一年再爭取冠軍了。當我們從淘汰賽中脫穎而出，最後奪得頭銜的話，我們就可以拿到冠軍獎金了。
我前段時間拿到了“碁聖”頭銜，而在圍棋界有7個頭銜戰賽事。只要能維持多個頭銜的話，年收入就有可能超過1億日元。
當然普及活動對棋手來說也非常重要。棋手們會面向業餘棋手進行指導棋活動或者開辦圍棋教室。最近很多大學以及中小學的課堂中，也開始增設了圍棋課程。
通過比賽和普及維持生計，這一點和運動員有些相似，但是最大的不同點在於職業生涯的長短。棒球以及足球界，已經很難看到40、50歲的選手了，但是圍棋界和將棋界，還能看到60歲以上的棋手們，在圍棋界還有90多歲的棋手。所以即便年齡差了一大截，也能在同一片場地比賽，這就是圍棋和將棋的一大魅力吧。
