重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

#重慶# 我的前半生在重慶渡過,後半生應該也不會挪窩。所以對我而言,曾經的異鄉早已成為家鄉。同時也因為是新重慶人,所以對老重慶人司空見慣的現象,我反而感觸良多,興趣滿滿。打算寫幾篇稿子跟大家分享一下,不管是重慶的老鐵,還是新粉,看看有沒有戳中你的萌點,也歡迎大家在評論區給我提供素材~~~。

今天先跟大家說說重慶話裡有個特別有意思的字“娃”

你沒看錯,就是“娃”,娃娃的娃!

重慶是個頗有江湖豪氣的地方。碼頭文化、袍哥習氣深入重慶人的骨子裡。所以就算重慶現在貴為四大直轄市之一,貴為新晉網紅城市之一,來重慶的外地人會發現,重慶人一點都不排外。

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

連接洪崖洞的千廝門大橋夜景

面對越來越多的遊客,重慶本地的朋友圈段子是這種話風的:

兄弟夥們!洪崖洞讓給你們pie(拍照的意思)!磁器口讓你們擠!輕軌讓給你們坐!長江索道讓你們suo(滑、溜的意思)!但是隻求你娃不要把火鍋吃漲價了!我們重慶人都是靠火鍋續命噠!

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

火鍋啊火鍋,最愛的火鍋!

我第一次看到這個段子,差點噴飯。一邊是大包大攬的豪氣,一邊是吐槽拜託的嬌氣。重慶人的江湖豪情和兒女柔情都體現在重慶方言裡了。特別是這個“娃”字,娃娃的“娃”!

百度百科裡是這樣解釋“娃”的

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

但是重慶人的“娃”字含義可就豐富了

第一種意思:娃=蔑視你

常用場景:冒火生氣的時候

“你娃欠揍麥?”(翻譯:你小子是不是欠揍?)

“你娃再嚼,老子一耳屎鏟你,你告哈兒! ”(翻譯:你小子再嘴硬,我要抽你耳光,你試一下!)

此時的“娃”等同於“龜兒子”,是對不喜的人滿滿的蔑視。重慶人脾氣火爆,是既動嘴又動手的類型,絕對不會只打嘴炮,應該沒少麻煩警察叔叔,哈哈。

只不過在此鄭重聲明立場:動手是不對的哦,共建文明社會。嘿嘿。

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

揍你娃!

第二種意思:娃=兄弟,親愛的

常用場景:好友聚會或者擔心朋友

“你娃死到哪點去了?老子好久沒看到你了!”

“你娃有事情說噻,老子給你撐到!”

重慶人對著親近的人,也是滿口帶些不太好聽的詞,例如“格老子”“日”,但那僅僅是表達語氣,聽的人只聽需要聽關鍵詞,只接收對方的關心就好,其它當放屁即可,哈哈。

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

哥倆好!

第三種意思:娃=寶寶,寶貝

常用場景:幼兒園,小學、遊樂園等所有孩子們出沒的地方

“男娃娃站這邊,女娃娃站那邊!”

“男娃娃要勇敢哦!”

“女娃娃要多笑才漂亮,不要哭鼻子了哦”

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

重慶人對孩子有一種特別的溫柔,再大的孩子,到了長輩面前,長輩或叮嚀或囑咐或埋怨,都是“男娃娃”“女娃娃”的這麼開頭,有一種特別的疼愛和撫慰的感覺。

第四種:娃=男人,女人

場景:所有成年人的地方

“男娃兒,哪有不喝酒的哦,喝起!”

“女娃兒就算了噻,邊上耍一下,男娃兒去把事情做了!”

重慶的成年人,從18歲到80歲,從同事到同學,從開會到出遊,只要不是正式場合,沒有什麼先生女士之類文縐縐的稱呼,都是招呼“男娃兒”“女娃兒”,語氣裡透露著滿滿的親暱感,分分鐘讓你融入集體。

重慶人用一個“娃”字訴盡江湖豪氣與俠骨柔情

阿姨們也是重慶女娃兒,風采不減當年

說了這麼多,不管是重慶“老土著”,還是來打卡的老鐵們,有沒有同感?

重慶是工業化城市起家,城市氛圍和人文景觀都給人很男性的感覺,然而重慶人卻特別嬌養女孩。如果你帶女兒來重慶旅行,會時不時聽到商家或者路人誇你的女兒“這個妹妹好乖哦”,這裡的妹妹不是姐妹的妹,是對小女孩的愛稱,是那種把女娃娃捧到手心裡呵護的感覺。

重慶的男人一般都是忠犬型,在家對老婆孩子是耙耳朵;在外頭那是絕對不怕事!看看被打的懵逼帽子姐就知道了。各位未婚小姑娘們,重慶男人,你值得擁有,哈哈。

(哪裡都有好人壞人,我說的是重慶的普遍特質,如果有槓精非要來抬槓,我不聽我不聽我不聽~~~~)

重慶,這是一個既有江湖豪氣又有俠骨柔情的地方。值得你來看一看!


分享到:


相關文章: