文/Jemima McEvoy
內容提煉：
美國高級公共衛生官員對感恩節週末的旅行激增發出警告，隨著白宮冠狀病毒工作組的檢測負責人警告說，這次旅行激增可能導致本已在上升的死亡率大幅上升。
當地時間2020年11月29日，美國華盛頓州西雅圖，乘客在西雅圖-塔科馬機場內穿行，結束感恩節假期啟程回家。圖片來源：視覺中國
關鍵事實：
“很多事情都取決於這個週末，”週日早上，工作組成員佈雷特·吉洛爾（Brett Giroir）在美國有線電視新聞網的State of the Union節目中表示，他認為美國可能很快就會達到每天4,000人死亡的水平。
美國衛生局局長傑羅姆·亞當斯（Jerome Adams）和美國國家過敏和傳染病研究所所長安東尼·福奇博士分享了類似的可怕預測。
福奇在美國廣播公司的This Week節目中說：“我們可能會看到人數不斷增加。”他補充說，“我們不想嚇著人們，但這就是現實。”
三人都強調，下週將是美國疫情是否會惡化的關鍵時刻，他們敦促美國人遵循聯邦和各州的指導方針。
重要引文：
吉洛爾說：“這個週末的旅行讓我們所有人都很擔心。“這是一個非常危險的時刻……如果我們做正確的事情——普遍戴口罩，避免室內空間——我們可以把它壓平。”
關鍵背景：
美國公共衛生專家長期以來一直警告說，假期可能會成為美國的一個轉折點，美國的病例、住院人數和死亡人數都在激增。在感恩節前夕，德克薩斯州和加利福尼亞州都打破了各州單日新增新冠肺炎感染病例的最高記錄，同時死亡人數達到了3月份以來的最高水平，新增死亡人數為2,300人。儘管美國疾病控制與預防中心發佈了禁止旅行的指示，但美國運輸安全管理局的數據顯示，感恩節前一天的登機人數是3月份以來最多的一天。
大數目：
1,070,967。根據美國運輸安全管理局的數據，這是週三通過美國運輸安全管理局檢查站的人數。
譯 Stephen 校 李永強
- END -
