臨近年會，許多公司的小夥伴都在討論年會的節目。特別是像小編這個部門，毫無任何才藝的情況下，更加是思考的焦頭爛額，完全沒有節目的方向。當然最後只能妥協唱歌了。唱歌自然是要約一波KTV了呀。那這個時候想叫美國的同事一起去，助理就問了一句一起go to KTV！
其實這個時候，我們肯定是能夠聽得懂，是去唱歌。但是歪果仁當然聽不懂了，並且是十分懵逼的。這就與語言文化要扯上關係了。
KTV其實是中國人特有的說法，這是為啥呢？其實在外國，KTV一般是開在唐人街的，基本也是華人才回去光顧的。全稱是Karaoke television，所以老外聽不懂。
而老外是怎麼表達去唱歌呢？其實ktv的前身是卡拉ok，而對應的英文是karaoke/,kærɪ oki/，最初來自日本，kara在日語裡“空”的意思，oke指英文orchestra（管絃樂隊），組合在一起就是“沒有歌聲+只有伴奏”的意思 。
老外說去唱歌一般會這麼說go to a Karaoke bar或sing Karaoke (唱K)，舉個例子：Let s go to karaoke我們去唱卡拉OK吧！
在ktv的現場，我們一定會有這樣的朋友唱得非常棒，還有拿著話筒就放不下的那種，那我們就說說麥霸怎麼說吧？你可以說microphone hog，也可以說mic hog。舉個例子：Have you done hogging the bathroom?你要把浴室霸佔到什麼時候？
其實唱歌這種活動，對於日常處於強烈工作壓力的人們來說，是一件非常放鬆的事。畢竟如今的社會環境競爭激烈。就如同是毫無硝煙的戰場，幾乎每天都會有人被淘汰，雖然沒有身處於一線大城市，但是小編我依然感覺到深深的危機感。以此不斷學習就成為了一種習慣。
分享到:
