“可能不用等‘任期結束’，就能解除緊急狀態。”
“如果可能的話，將不用等到‘任期結束’就能解除全國緊急狀態。”4日傍晚，日本首相安倍晉三宣佈全國緊急狀態延期至5月31日。不過，在安倍發表講話時，日媒卻發現了個尷尬的“口誤”：安倍說的“任期結束”，其實應該是“（緊急狀態的）期限結束”。
據日本《每日新聞》4日報道，在當晚的發佈會上，安倍晉三宣佈日本政府正式決定將原定於5月6日結束的全國緊急狀態延長至5月31日，施行範圍保持為日本全國範圍。
《每日新聞》報道截圖
在發佈會上，安倍強調，“我國的疫情雖然不如其他一些國家一樣爆發式擴散，防疫措施也產生了一定的成果。不過，截至目前，我們仍有相當數量的新增確診病例，確診患者數的減少也沒能達到理想水平。專家認為，由於目前依然有地區的醫療資源緊張，所以仍有必要繼續現在的機制（緊急狀態）”。
不過，隨後安倍話鋒一轉，說道，在10天后的5月14日時，還將再請專家對屆時的確診病例數和醫療資源狀況等進行分析，“如果可能的話，將不用等到‘任期結束’就能解除全國緊急狀態。”
安倍晉三發表講話。圖源：NHK
據報道，安倍晉三的自民黨總裁一職將於2021年9月任滿，眾院議員的職位也將於2021年10月任滿。《每日新聞》稱，在日本政界經常傳有安倍可能再次競選自民黨總裁一職，雖然安倍之前一直否認說“腦子裡一點都沒想過”，但這次在宣佈緊急狀態可能提前結束時卻出現了這樣的口誤。
在推特上，許多日本網友也發現了安倍的這次口誤。
“剛剛，安倍是不是說了‘等任期結束前就解除’？”
“這是把新冠的緊急狀態宣言的‘延長期限結束’說成了‘任期結束’。是該說他口誤呢，還是該說是他不懂日語呢……”
不過，也有網友覺得“其實無所謂”，“人都會犯錯”↓
“怎樣都好無所謂吧”
“首相也辛苦了。大家都是人，犯了錯改正過來就好了。”
“這種讀錯了的事而已。。。誰都有讀錯的時候吧，首相也不是完美的人啊。”
安倍宣佈：日本“緊急”到5·31！
來源：環球網/ 天野
