杜老師：
某媒體刊文說：“大地上的凸凹起伏被茫茫水原覆蓋……”請問其中的“凸凹”用得是否妥當？謝謝!
重慶讀者萬鴻源
萬鴻源讀者：
表示高低不平，宜採用“凹凸”的寫法。
《現代漢語詞典》從上世紀70年代至今的版本中，都有“凹凸不平”的用例，而沒有“凸凹”的用例。當下的《現代漢語大詞典》中有“凹凸”及“凹凸不平”的詞條，所舉的例子是：
(1)凹凸面鋁塑板。
(2)崎嶇凹凸的山路。
(3)這段路面凹凸不平，駕車人只好減速繞開。
《中華成語大典》中有“凹凸不平”詞條，而沒有“凸凹不平”詞條。
《現代漢語常用詞表》(商務印書館，2008年11月版)，收錄了社會生活中使用頻率較高的常用詞語，其中有“凹凸”。也就是說，“凹凸”是現代漢語中的常用詞。
在人民網等主流網站觀察，“凹凸起伏”的用法有近80例，而“凸凹起伏”的用法只有零星3例。這說明，在社會的實際運用中，“凹凸”是主流寫法。
可見，不論從當下的語文工具書及規範詞表來看，還是從社會的實際使用來看，都宜採用“凹凸”的寫法，不宜採用“凸凹”的寫法。
在清代以前，曾出現過“凸凹”的寫法，但是語文規範有時代性，應遵從現在的語文規範，採用現今工具書上“凹凸”的寫法。
所以，提問中“大地上的凸凹起伏被茫茫水原覆蓋……”一句裡的“凸凹起伏”宜改成“凹凸起伏”。
《語言文字報》原主編杜永道
分享到:
