第七期企業、園區探樓活動來啦！
濱濱這次的目的地是
零跑汽車
The series of “Enterprise Discoveries” continues today and the topic of the seventh episode is LEAPMOTOR.
零跑汽車成立於2015年12月
坐落在高新區（濱江）芯圖大廈內
是一家創新型的智能電動汽車企業
由浙江大華技術股份有限公司
及其主要創始人共同投資成立
Established in December 2015 and located in Xintu Building in the High-tech Zone (Binjiang), LEAPMOTOR is an innovative smart electric vehicle company co-invested and established by Zhejiang Dahua Technology Co., Ltd. and its main founders.
公司的研發總部在杭州
在金華有自建的智能汽車工廠
是擁有智能電動車完整自主研發能力的整車廠家
被認定為國家高新技術企業
With its research and development headquarters in Hangzhou and a self-built smart car factory in Jinhua, LEAPMOTOR is a vehicle manufacturer with complete independent research and development capabilities for smart electric vehicles and is recognized as a national high-tech enterprise.
IT人造車 驚喜不斷
//Fancy IT Artificial Car
整座芯圖大廈最亮眼的地方莫過於一樓的零跑汽車體驗中心。在零跑中心，濱濱實地感受了一把新能源智能駕駛技術。開車不用帶鑰匙，通過指靜脈就能解鎖車門；車輛啟動簡單快捷，通過人臉識別就能搞定，這樣的黑科技拯救了一大批經常忘帶車鑰匙的車主。
The most eye-catching place in the entire Xintu Building is the LEAPMOTOR Experience Center on the first floor, where Binbin had the chance to experience the new-energy intelligent driving technology. The black tech of unlocking the car with the finger vein and starting the vehicle through face recognition rather than bringing the car keys along saves a large number of car owners who often forget to bring their car keys.
目前，零跑汽車已有零跑S01和零跑T03 2款車型，全部標配智能駕駛輔助功能，人機互動，自動泊車，手機APP提前啟動空調，還有整車OTA升級，讓你的愛車“越用越新”。
There are two models of LEAPMOTOR cars at present: S01 and T03, both of which are equipped with intelligent driving assistance, human-computer interaction, automatic parking and phone-APP-controlled aircon pre-activation. Moreover, the whole vehicle OTA upgrade keeps your car “as new as ever”.
今年新上市的零跑T03，長續航、大空間，價格實惠，非常適合上班代步。有興趣的小夥伴們可以到芯圖大廈的零跑濱江體驗中心逛一逛，體驗一下高配智能純電動車。
The new model of T03 launched this year has long battery life, large in-car space and affordable price, making it a good choice for commuting. Those who are interested are welcomed to the LEAPMOTOR Binjiang Experience Center in the Xintu Building to experience high-end pure-electric smart vehicles.
員工福利享不停
//Generous Employee Benefits
除了自研的自動駕駛技術外，零跑科技的待遇福利也是亮點不斷。
In addition to its self-developed auto-driving technology, the employee benefits of LEAPMOTOR Technology are also very attractive.
零跑汽車從不虧待人才，待遇參照大股東大華的標準，妥妥站在行業中上水平。五險一金、商業保險、健康保障計劃、帶薪休假、補充年假、長期貢獻獎、旅遊基金、餐補、通訊補貼等多種福利形式一樣都不少。
LEAPMOTOR never undervalues talents and always pays wages according to the standards of its major shareholder Dahua, which stands properly in the upper middle level of the industry. There provide all welfare forms such as five social insurance and one housing fund, commercial insurance, health insurance plan, paid vacation, supplementary annual leave, long-term contribution award, travel fund, meal allowance and communication subsidy.
再秀一波日常的節日福利：蛋糕券、生日會、粽子、月餅、婦女節禮物……只要是節日，就有禮品帶回家。
Regular holiday benefits are also worth showing off: cake coupons, birthday parties, rice dumplings, moon cakes, Women's Day presents... gifts come on every holiday.
員工買車有優惠嗎？
Are there any discounts for employees when buying a car?
濱濱打聽清楚了，公司員工買車還有機會得到一定折扣優惠的，同時也可以享受大華產品的員工內部價。公司裡的一名員工告訴濱濱，前段時間家裡裝修，他正好以員工價買了大華的門鎖、攝像頭，省了不少錢。
Binbin received the exact news that employees of the company enjoy a certain discount on car purchases as well as internal prices for Dahua products. An employee told Binbin that he bought Dahua door locks and cameras at the internal price for the renovation of his home some time ago, which saved him a lot of money.
業餘生活豐富多彩
//
Wonderful Spare Time“零跑好聲音大賽”、年度旅遊、定期團建，工作之餘，零跑汽車為員工打造一個輕鬆休閒的休閒環境。
LEAPMOTOR creates a relaxing and leisure environment for employees through colorful activities after work like “the Voice of LEAPMOTOR”, annual travel and regular team building activities.
前年，公司舉辦了一場盛大的年會，員工自編自導節目、組建零跑樂隊、抽獎、玩遊戲，瞬間將活動氣氛推向高潮。
The company held a grand annual meeting the year before last year where employees directed their own programs, formed a LEAPMOTOR band, drew a lottery and played games, which instantly brought a climax to the event.
求賢若渴
零跑汽車一直期待有創業激情和冒險精神
才華橫溢的你
Craving for talents, LEAPMOTOR is expecting the right person with both entrepreneurial passion and adventurous spirit.
心動了
就來零跑汽車應聘吧
查看招聘信息
Apply for a job in LEAPMOTOR if you are interested.
Click “original text” below and view recruitment information.
文字/吳慧中
翻譯/Cindy
攝影/樓晉瑜
編輯/周楓
