西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

唯一被限制三次的城鎮,Totana發生了什麼?

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

01.

佩佩·馬丁內斯(Pepe Martínez)以極大的熱情、鉅額的投資在二十年前開設了El Sereno自助餐廳:它位於Totana鎮中心,室內可容納34名顧客,室外可容納40名顧客。

“這家餐廳的名字是向我父親致敬”Pepe笑著說,“在鎮上人們稱我父親Sereno, 他那時候做些蛋糕和麵包來掙外快。”

受父親影響,Pepe先開了一家麵包店,然後又開了這家自助餐廳。可是因為COVID-19疫情,他打算要將這家寄託了對父親思念的店出售。

Pepe面臨的窘境是Totana居民目前生活的縮影——Totana鎮已經三度退回階段一的封城狀態了,鎮上的小業主都瀕臨崩潰。

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

▲Pepe 和El Serano

在這個擁有31,639名居民的小鎮上,另一個“大流行病”是:商戶倒閉。

Totana酒店經營者協會(Asemhos)和Totana中心酒店經營者協會(CHACT)發現整體消費量下降了50%,而且在階段一的封城中,酒吧的室外區域不開放。

事實上,全鎮46家商戶已經有20%關店。

Totana市政府每天宣佈增加的病例數字並沒有辦法緩解當地居民的擔憂。實際上,Totana的累積發病率是區域平均水平的五倍。由於疫情依舊嚴重,市區中心的小學和中學班級繼續以線上方式授課。

衛生部週一宣佈,Totana返回第一階段進行封城。因為Totana在最近7天裡,每10萬人中就有1155確診病例。在兩週之內,您只能出於正當的理由進入或離開該鎮:工作、學習...

Pepe原本計劃於10月重新開放El Sereno,但宣佈新禁閉令後,他決定出售自己的自助餐廳。

“處於國家警報狀態後,我沒有開放,因為我們停留在第一階段,而西班牙其他地區則在逐漸進入新階段,然後政府對不配合的酒吧施加了限制。在七月上旬,Totana回到了第二階段,那時我決定重新開張,沒想到現在我們又退回階段一了。”Pepe 說。


西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

▲Pepe 在El Serano門口貼上“待售”標誌

Pepe已經59歲了,在本應充滿客人的、喧囂熱鬧的酒吧中,現在只剩冰冷的櫃檯和空蕩蕩的大廳。收銀機上甚至有了蜘蛛網。“COVID-19疫情來了之後,我的經濟情況回到了2007、2008年金融危機。”Pepe的身體也出現了問題,胰腺炎。他對記者說 :“當你面臨如此多的困難時,你會對生活喪失了興趣。”


02.慘淡的現狀

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

記者與Totana商人協會主席Francisco Francisco Andreo Tudela一起在週五遊覽了Totana的街道,並見證了Covid-19在商業活動中的普遍情況:

. 在Antonio Garrigues大街上,一家西裝店關閉了。

. Calle del Pilar的一家鞋店也是如此。

. 本週在孟塞拉特街(Monserrat Street)上,一所幼兒園關閉了,因為它只有六個小朋友。

. 在小鎮中心,巴爾薩維耶哈廣場(Plaza de la Balsa Vieja),三家酒吧一共只有19位顧客。

. ......

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

▲Tonata商人協會的主席Francisco Andreo Tudela指著一家已經倒閉的企業。

Tudela強調:“我們是穆爾西亞地區唯一一個已經三度退回第一階段的自治市,有些企業因為沒有資金而繼續倒閉。”

Totana以其居民精湛的手工藝聞名,在西班牙被譽為陶器之城。然而,自疫情爆發以來,它的名字僅與第一階段的爆發,封城和蕭條相關。這種形象不僅使潛在的遊客不敢前往,也導致當地居民儘量避免出行,商業活動銳減,消費下降。

在很多商店的櫥窗中,“待售”,“出租”和“業務轉移”標誌,與待清貨以及過時商品的50%折扣標籤...交替出現。

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

▲Pepe Cánovas展示暫未被領取的價值50,000歐元的67件婚禮禮服。

Novios Pepe Cánovas是Totana當地小有名氣的一家服裝店,主要出售男性正裝禮服等。Novios Pepe Cánovas的經理說:“我已經積壓了67件禮服,價值50,000歐元,由於部分客人結婚日期已更改兩次,我無法收款。”

在倉庫中,他有幾個衣帽架,上面滿是高雅而精緻的西服,已經單獨包裝完成好幾個月了:每個衣架上都有對應的發票。

“這一組價值2,400歐元的禮服(新郎的價值1350歐,他的兄弟450歐,他的父親600歐),原定用於4月舉行的婚禮中,但由於疫情,他們將婚禮的日期更改為7月;並且自夏天以來,Totana回到了第一階段。你看,到現在還沒有確定日期。”他說。

“每次我們回到第一階段時,這都是一壺冷水——我已經積累了接下來三年要出售的西裝!” 他無奈地哭了。

這位經驗豐富的61歲店主很清楚,他將為這家在Rambla de la Santa擁有三十多年曆史的商店經營下去而奮鬥到底。

“我害怕失去這份16歲以來堅持的工作,因為在這個小鎮上,疫情實在太嚴重,經濟太不景氣了。” 近幾個月來,Novoios Pepe Cánovas的銷量直線下降:“我一年的銷量減少了66%”。

Cánovas為了避免關門做出了艱難的決定:申請大量的ICO貸款,限制80%訂單量,並選擇將其兩名工人中的一位保留。

“最後,我把自己女兒裁掉了,因為另一個店員要養活她媽媽,她更需要這份工作。”


03.社區傳播

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

西班牙活久見:在唯一被封三次的小鎮,患者僱人冒充隔離

▲Totana一位疑似患者上救護車

重新恢復經濟的關鍵之一是在人群中制止新冠狀病毒繼續傳播,因為已經有社區傳播存在,現在當地陽性的平均年齡在30至35歲之間。目前有450例已經確定,有900例疑似。

這些都是現實的數據。但是,實際情況非常糟糕:許多居民不遵守家庭隔離規定,因為他們在田地裡工作,而公司給他們提供日結工資。這些臨時工大多是沒有經濟來源的移民,他們生活在帕特雷公寓,他們中很多是被診斷出患有Covid的人。

為了不被隔離,他們採取偷偷吃一些阿司匹林,以及冰水澆額頭降溫的做法,違反了農場的防疫規定。

移民中另一種普遍的做法是,患者花錢僱傭自己的同胞,讓同胞留在家中,用自己的電話號碼假冒自己,按時接聽Totana健康中心的電話,這樣欺騙有關部門,假裝自己正在隔離。

市議會了解了這些情況後,提出由Murcian Health Service和市政當局合作開發試點社會衛生項目:在最弱勢群體中,開展與Covid-19抗爭的綜合干預政策。該項目的一項行動被稱為“諾亞方舟”,將為那些生活困難的人、確診患者以及與他們密切接觸者尋找替代性住所。


分享到:


相關文章: