我們生活中除了鳳凰男、麻雀男,還有一類被稱作“媽寶男”的男生,如果你要不幸嫁給了媽寶男……這個!此事再議,這不是我們今天討論的話題!嘻嘻!
那麼,“媽寶”用日語怎麼說呢?
在日語裡是「マザコン」,(諧音:媽咋控)(是不是很好記?媽咋控!媽咋控!)是「マザーコンプレックス(mother complex)」的簡略說法,“戀母情結”——表示對母親有過度的留戀或執著的用語,有愛慕母親或與母親相似的女性的傾向。
如果是“媽寶男”就是「マザコン男(おとこ)」(諧音:媽咋控噢頭叩),是“媽寶女”就是「マザコン女(おんな)」(諧音:媽咋控嗡吶)。
記得日本的一個綜藝,其中有位中學男生就說道:
「今(いま)でも同(おな)じベッドで寢(ね)るので、友達(ともだち)にマザコンだとからかわれています。」
因為現在還會在同一張床上睡覺,所以被朋友嘲笑時媽寶男。
閱讀更多 龍貓日語 的文章