話題一 外貌特徵
1. 我的同桌是個衣服從不合身的古怪男孩。(定語從句；odd) (13 湖北書面表達改)
My deskmate is an odd boy whose clothes never fit him.
2. 薩莉 (Sally) 是個二十歲出頭，長髮及腰的女孩。(with複合結構)
Sally is a girl in her early twenties with long hair reaching the waist.
3. 我想知道這麼多年瑪麗是怎樣保持身材的。(賓語從句) (15 福建單選改)
I wonder how Mary has kept her figure all these years.
4. 他臉上流露著如此嚴肅的表情，我很害怕。(so ... that ...; wear)
He was wearing so serious an expression / such a serious expression on his face that I was quite frightened / scared.
5. 一個人能靠外表吃飯，卻 (偏偏) 要靠才華。
(live off, appearance)One could live off his appearance, but instead lives off his talent.
話題二 性格與行為特徵
1. 他就是這麼一個總是挑別人毛病的人。(定語從句；fault)
He is such a man who is always finding fault with other people.
2. 正是苦幹、決心以及溫和的天性使她進入了醫學院。(強調句；as well as) (人教④U1)
It was hard work and determination as well as her gentle nature that got her into medical school.
3. 他不但展現出了勇氣，還證明了自己是個可以信賴的人。(倒裝句；display)
Not only has he displayed courage, but also he has proved himself to be a reliable person.
4. 不要在意別人說什麼，只要我們對自己做過的事充滿信心。
(賓語從句) (12 北京書面表達改)Don’t mind what others say so long as we are confident in what we have done.
5. 喬 (Joe) 既驕傲又固執，從不認錯且總是找他人擔責。(現在分詞作狀語；admit, blame) (14 浙江單選改)
Joe is proud and stubborn, never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.
話題三 興趣與愛好
1. 這種硬幣品質高，值得收藏。(of + n; worth) (13 福建閱讀)
The coin is of high quality and worth collecting.
2. 養寵物是她的愛好，這極大地撫慰了她孤獨的心靈。(非限制性定語從句；comfort)
Raising / Keeping pets is her hobby, which comforts her lonely heart greatly.
3. 身為一個活躍的年輕人，我喜歡體育和戶外活動。(being, fond) (11 遼寧書面表達改)
Being an active young person, I’m fond of sports and outdoor activities.
4. 為了保持健康，退休後他開始把騎自行車作為經常性的鍛鍊形式。
(不定式作目的狀語；take up)To keep healthy, he took up cycling as a regular form of exercise after he retired / his retirement.
5. 體育運動不但對身體有益還有助於使你的頭腦更敏銳。(benefit v, sharp)
Sports not only benefit the body, but also help make your mind sharper.
話題四 人體與動作
1. 在漆黑的房間裡他摸索著走到了床邊，尋找開關。(feel one’s way)
He felt his way to the bed in the dark room in search of the switch.
2. 約翰正在房間學習突然聽到了一聲尖叫。(when) (人教⑤U5)
John was studying in his room when he heard a scream.
3. 我抬頭看她的眼睛時，她朝我微笑並伸出雙手抓住了我的手。(look up, reach) (14 重慶閱讀改)
When I looked up into her eyes, she smiled at me and reached out her hands to grasp mine.
4. 她緊緊地擁抱著丈夫，眼睛裡噙滿了感激 (gratitude n) 的淚水。(並列句) (10 湖北完形改)
She hugged her husband tightly and her eyes (were) filled with tears of gratitude.
5. 我不知道小說裡到底是什麼使他放聲痛哭。(強調句) (12 湖北完成句子)
I don’t know what it was in the novel that made him burst into tears / burst out crying.
閱讀更多 維克多英語 的文章
