反覆修訂、重組底本、窮畢生之力,《紅樓夢》外文版譯者有多拼?

先生 李晶 翻譯 戴乃迭 Jade 霍克 楊憲益


父母怕他搞師生戀送他出國,卻不想他最後來了段跨國戀

楊憲益 戴乃迭 讀書 英國 牛津大學 清華大學 沈從文 文化 經濟


不顧父母反對嫁到中國,雖然母親預言的悲劇成真,但她卻從不後悔

戴乃迭 不完美媽媽 戀愛 楊憲益 因為愛情 春節家書 文化 工作這一年 留學


不顧父母反對嫁到中國,雖然母親預言的悲劇成真,但她卻從不後悔

戴乃迭 不完美媽媽 戀愛 楊憲益 因為愛情 春節家書 文化 工作這一年 留學


李晶:外國人怎麼讀《紅樓夢》?

紅樓夢 文學 楊憲益 詩歌 戴乃迭 朝鮮 創作者來直播 語言 英國


不顧母親詛咒執意嫁來中國,入獄四年兒子自殺,晚年又患老年痴呆

不完美媽媽 戴乃迭 楊憲益 老小孩別忘了我 英國 文化 文學 牛津大學 歲歲又重陽 英語


她不顧父母反對嫁中國,卻被捕入獄痛失愛子,晚年患痴呆依舊不悔

戴乃迭 楊憲益 文化 不完美媽媽 戀愛 英國 離騷 紅樓夢 地球 老小孩別忘了我


拋下一切遠嫁中國,母親不認,兒子瘋癲,她:此生無悔

戴乃迭 不完美媽媽 楊憲益 戀愛 美好,一直在身邊 英國 熊貓寶來 詩歌 文化


拋下一切遠嫁中國,母親不認,兒子瘋癲,她:此生無悔

戴乃迭 不完美媽媽 楊憲益 戀愛 美好,一直在身邊 英國 熊貓寶來 詩歌 文化


英國女孩執意嫁來中國,換來的是母親詛咒!結果怎樣了

楊憲益 戴乃迭 不完美媽媽 英國 牛津大學 美好,一直在身邊 春節家書 大學 紅樓夢


英國女孩執意嫁來中國,換來的是母親詛咒!結果怎樣了

楊憲益 戴乃迭 不完美媽媽 英國 牛津大學 美好,一直在身邊 春節家書 大學 紅樓夢


她不顧母親詛咒遠嫁中國,長子被釋放選擇自殺,晚年又患老年痴呆

戴乃迭 不完美媽媽 楊憲益 老小孩別忘了我 戀愛 英國 牛津大學 歲歲又重陽 中國近代史 婚禮 文學


英國女孩嫁來中國,母親詛咒她的孩子自盡而亡,結果一語成讖

戴乃迭 不完美媽媽 英國 楊憲益 牛津大學 熊貓寶來 戀愛 高能小子終極裝備 大學 美好,一直在身邊


英國女孩嫁來中國,母親詛咒她的孩子自盡而亡,結果一語成讖

戴乃迭 不完美媽媽 英國 楊憲益 牛津大學 熊貓寶來 戀愛 高能小子終極裝備 大學 美好,一直在身邊


英國女孩嫁到中國,母親詛咒她的孩子自盡而亡,結果詛咒成真

不完美媽媽 戴乃迭 楊憲益 英國 美好,一直在身邊 熊貓寶來 交個朋友吧 大學 七彩七夕 牛津大學


民國往事:才子欲娶洋媳婦,男方母親嚇病,女方母親說這樣一句話

楊憲益 戴乃迭 不完美媽媽 離騷 英國 文學 哈佛大學 戀愛 詩歌 牛津大學 抗日戰爭 國創上頭條


民國往事:才子欲娶洋媳婦,男方母親嚇病,女方母親說這樣一句話

楊憲益 戴乃迭 不完美媽媽 離騷 英國 文學 哈佛大學 戀愛 詩歌 牛津大學 抗日戰爭 國創上頭條


專訪|翻譯家胡志揮憶楊憲益:去他們家,帶瓶酒就可以聊天了

楊憲益 文學 戴乃迭 地心歷險記 儒勒·凡爾納 克利俄 羅蘭之歌 奧德賽 俄語 錢鍾書 歷史 離騷


楊敏如:我的這一生,沒有幹過什麼轟轟烈烈的大事,但嫁對了人

楊敏 楊憲益 抗日戰爭 不完美媽媽 大學 魯迅 戴乃迭 羅家倫 文學 戀愛 張伯苓 南開大學


一生情,半世痛,遠嫁中國,母親預言成真,坦言:此生無悔入華夏

戴乃迭 楊憲益 不完美媽媽 交個朋友吧 英國 美好,一直在身邊 戀愛 熊貓寶來 文學 遇城,遇自己


一生情,半世痛,遠嫁中國,母親預言成真,坦言:此生無悔入華夏

戴乃迭 楊憲益 不完美媽媽 交個朋友吧 英國 美好,一直在身邊 戀愛 熊貓寶來 文學 遇城,遇自己


英國女孩執意嫁來中國,母親詛咒:你們結婚後,孩子一定自盡而死

楊憲益 不完美媽媽 戴乃迭 英國 美好,一直在身邊 牛津大學 大學 春節家書 紅樓夢 婚禮 自閉症


英國女孩執意嫁來中國,母親詛咒:你們結婚後,孩子一定自盡而死

楊憲益 不完美媽媽 戴乃迭 英國 美好,一直在身邊 牛津大學 大學 春節家書 紅樓夢 婚禮 自閉症


英國女孩執意嫁來中國,母親詛咒:你們結婚後,孩子一定自盡而死

楊憲益 不完美媽媽 戴乃迭 英國 美好,一直在身邊 牛津大學 大學 春節家書 紅樓夢 婚禮 自閉症


英國女孩毅然嫁中國,氣的英國母親說胡話,這位女孩的結果咋樣

戴乃迭 英國 楊憲益 不完美媽媽 美好,一直在身邊 牛津大學 熊貓寶來 倫敦 文學 紅樓夢 錢鍾書


不聽父母勸阻遠嫁中國,多年後母親預言的悲劇成真,她卻說不後悔

戴乃迭 不完美媽媽 楊憲益 戀愛 文化 英國 美好,一直在身邊 熊貓寶來 懷孕 大學 詩歌


英國美女勇嫁中國小夥,丈母孃氣得立下惡毒詛咒,沒想到一一實現

戴乃迭 英國 楊憲益 美女 戀愛 不完美媽媽 美好,一直在身邊 交個朋友吧 牛津大學 三毛 門當戶對


英國美女堅決要嫁給中國人,母親憤怒詛咒她子嗣早夭,竟成真!

楊憲益 戴乃迭 趙明誠 美女 李清照 不完美媽媽 英國 文學 戀愛 交個朋友吧 我在宮裡做廚師 美好


英國女孩執意嫁給中國人,被親媽詛咒:你們結婚後,孩子一定自殺

戴乃迭 楊憲益 不完美媽媽 戀愛 英國 懶人摯愛 文章 文化 人生第一份工作 文學 婚禮 紅樓夢


女學者拋下一切嫁到中國,與母親決裂,兒子自殺,她卻從未後悔

楊憲益 戴乃迭 不完美媽媽 牛津大學 文學 英國 大學 抗日戰爭 紅樓夢 哈佛大學 婚禮 交個朋友吧