I think I can't是中式英文!
如果你把"我想我不行"翻譯成I think I can't,小編只能說你的中式英文太嚴重了!在中文裡會把否定放在後面,但英文裡會把否定提前,變成"我不認為我行"。正確說法是I don't think I can.
I don't think I can finish this without him.
我覺得沒有他,我一個人完不成。
閱讀更多 美劇英語口語 的文章
2018-08-13 15:36:05 美劇英語口語
I think I can't是中式英文!
如果你把"我想我不行"翻譯成I think I can't,小編只能說你的中式英文太嚴重了!在中文裡會把否定放在後面,但英文裡會把否定提前,變成"我不認為我行"。正確說法是I don't think I can.
I don't think I can finish this without him.
我覺得沒有他,我一個人完不成。
閱讀更多 美劇英語口語 的文章